- Szczegóły
Szanowni Słuchacze,
letnia olimpiada seniorów Łazy 2020
O D B Ę D Z I E S I Ę !!!
Gdzie? Na Stadionie Śląskim w Chorzowie !!!
W dniu 20-go września br.
Prosimy o zgłaszanie sie zawodników i osoby wspomagające (widzów) telefonicznie do pani
Jadwigi Hołowni tel.: 608 441 553 lub mejlem, do dnia 26-go sierpnia br.
Koszt 15 zł tylko dla widzów (w tym posiłek).
Rozegrane zostaną następujące konkurencje
- bieg na 60m = K i M / 3 kat wiekowe 50+ 60+ 70+
- bieg na 200m = K i M / 3 kat wiekowe 50+ 60+ 70+
- pchnięcie kulą = K i M
- przełaje rowerowe = K i M / 3 kat wiekowe, na własnym kole
- boule = 1 zawodnik, K lub M
- turniej łuczniczy = K i M
- turniej speed-ball = K i M / 3 kat wiekowe 50+ 60+ 70+
Dokładne warunki udziału, opis i zasady rozgrywania konkurencji są podane w Regulaminie zawodów który można pobrać klikając na poniższy link.
Czekamy na Wasze zgłoszenia. Chcemy dać o sobie znać, że działamy.
- Szczegóły
TRZYNASTKA !
Zespół wokalny „Trzynastka” z Pszczyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku rozpoczął, po 3-miesięcznej przerwie spowodowanej pandemią, działalność już w połowie czerwca, zachowując oczywiście wszelkie środki bezpieczeństwa. Miałyśmy w planie udział w koncercie plenerowym, więc trzeba było zorganizować próby. Początkowo ćwiczyłyśmy w PCK-ulu, w „13”, ale potem postanowiłyśmy śpiewać w plenerze, bo bezpieczniej. Korzystałyśmy z uprzejmości koleżanek, które posiadają duże ogrody. Na szczęście pogoda dopisywała i mogłyśmy ćwiczyć w dowolnym czasie i jak długo chciałyśmy. Tym sposobem przygotowałyśmy się do występu w koncercie „Poezja i muzyka pod 13” w parku.
W niedzielę 12 lipca po południu udało się rozpocząć koncert o czasie, bo przestało padać i wyszło piękne słońce. Widzowie dopisali, atmosfera była wspaniała. Nasz zespół zaśpiewał aż trzy piosenki:
„Nie zapomniałam”, „Szukam kogoś” i „Dookoła kipi lato”.
[ zdjęcia - pless.pl, link do artykułu na pless.pl: https://www.pless.pl/rozrywka/63944-foto-letnie-koncerty-plenerowe-w-parku-poezja-i-muzyka-pod-13-pszczyna ]
Obecnie przygotowujemy się do występu na kolejnym koncercie plenerowym, który odbędzie się w niedzielę 23 sierpnia w parku zamkowym. Będzie to koncert o charakterze charytatywnym i śpiewać będziemy wraz z zespołem „Poezji i muzyki pod 13” oraz „Popołudnie dla najmłodszych dla małego Maciusia z Jankowic.
Zapraszamy wszystkim, a szczególnie słuchaczy Pszczyńskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, który nie zaprzestaje swojej działalności i zachowując zasady bezpieczeństwa spowodowane sytuacją pandemiczną powoli wznawia prace niektórych grup i sekcji. [Renata Zborowska]
(PS Dziękujemy pani Renacie za zwrócenie uwagi na błąd, tzw. literówkę)
- Szczegóły
Zarząd Pszczyńskiego Uniwersytetu organizuje w dniu 18-go sierpnia br.
wycieczkę autokarową do Wrocławia.
W programie:
1 - Zwiedzanie Starówki i Ostrowa Tumskiego (z przewodnikiem)
2 - Zwiedzanie Kościoła na Piasku (z przewodnikiem)
3 - Czas wolny i obiad (bez przewodnika)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
4 - Zwiedzanie Afrykarium i ZOO (samodzielnie)
Koszt dla słuchaczy PUTW - 70 zł/os, dla osób towarzyszących - 80 zł/os.
Zapisy telefonicznie ( p. Jadwiga Hołownia - tel.: 608 441 553 ), lub mejlem ( adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. ) z równoczesną wpłatą należności na konto bankowe Uniwersytetu
(zakładka "konto" na www.utw.pszczyna.pl) przyjmowane będą do 14-go sierpnia br.
Wyjazd autokaru z parkingu przy ul. Bielskiej o godz.: 8:00, powrót do Pszczyny ok godz.: 19:00.
- Szczegóły
„MAŁE, WIELKIE RZECZY” - CZARNO-BIAŁA RZECZYWISTOŚĆ
Podstawą tematyczną tej powieści jest walka rasowa w Stanach Zjednoczonych, a także uprzedzenia wynikające z wychowania, z postawy władzy i urzędów.
Historia oparta na faktach – ciemnoskóra położna oskarżona została przez białego człowieka o spowodowanie śmierci jego nowo narodzonego syna. Autorka oddaje głos zarówno zarówno afroamerykance jak i białym, czyli młodemu człowiekowi zdeklarowanemu rasiście, członkowi fanatycznego ruchu białych supremacjonistów, jak i białej kobiecie prawniczce, obrończyni z urzędu oskarżonej pielęgniarki. Śmierć noworodka i proces w tej sprawie całkowicie odmienia życie tych osób w sposób nieprzewidziany. Przy okazji opisywanych konkretnych wydarzeń, pisarka zwraca uwagę na moc, która kryje się w dokonywaniu na co dzień rzeczy małych, mających jednak w konsekwencji wielkie znaczenie dla innych ludzi, jak m.in. mówienie prawdy, mimo że nie dla wszystkich jest ona wygodna.
Judi Picoult – ur. w 1966 r. w Nowym Jorku, studiowała nauki humanistyczne i pedagogikę. Autorka 13 powieści, m.in. „Bez mojej zgody”, „Zagubiona przeszłość”, „Świadectwo prawdy”, „Dziesiąty krąg”. Jej powieści przełożone są na 34 języki. Laureatka w 2003 r. Nagrody New England Book Award za całokształt twórczości.
Jodi Picoult „Małe, wielkie rzeczy”, tł. Magdalenia Moltzan-Małkowska,
Wyd. Prószyński i S-ka, Warszawa 2017
poleca: Barbara Solarska
- Szczegóły
REJS PO KANALE GLIWICKIM - 22.07.2020 r.
W piękny lipcowy dzień, (22-go w rocznicę PKWN sic!) słuchacze naszego uniwersytetu odbyli przejażdżkę statkiem po Kanale Gliwickim.
Kanał ten łączy się przez sieć dróg wodnych niemal z całą Europą, tak więc można stąd dopłynąć do Wrocławia, do Berlina, Amsterdamu, do miast leżących na Renem, a nawet do Marsylii.
Nasza wycieczka wyruszyła z przystani turystycznej „Marina Gliwice”, która mieści się w porcie rzecznym Gliwice, poprzez śluzę Łabędy kanałem do siedliska kormoranów i z powrotem. Rejs trwał ok. 2 godzin.
Po drodze przewodnik opowiadał o licznych śluzach (Łabędy – różnica poziomów 4,20 m, Dzierżno 10,30 m, Rudziniec 6,25m, Sławięcice również 6,25m , śluza Nowa Wieś 6,20m a śluza Kołotnica 10,40m) o aktualnościach i historii Huty Łabędy i Bumaru (zbrojeniówka) oraz o przyrodzie wzdłuż kanału (widzieliśmy kormorana !!!)
W drodze powrotnej z Gliwic „wyczerpani” uczestnicy mogli wreszcie odpocząć w Restauracji Parkowa w Rudzie Śląskiej, posilić się ciastkiem z kawą oraz grillowaną kiełbaską i pospacerować.
Potem powrót, momentami mocno kołyszącym autobusem, do Pszczyny. (Zdjęcia z rejsu w Galerii).
Atrakcji może nie było zbyt wiele, ale to była ostrożna próba organizacji bezpiecznych spotkań słuchaczy.
Nic nie zastąpi bowiem bezpośredniej rozmowy z drugim człowiekiem po dniach izolacji. [Anna Tyc]
- Szczegóły
ROK SPRZECZNOŚCI I CHAOSU
Wstrząsające reportaże z roku 1945, który jest rokiem zakończenia II wojny światowej, ale wcale nie był czasem spokoju i sprawiedliwości. Autorka na podstawie bezpośrednich relacji ludzi, którzy przeżyli powojenną traumę, a także badań źródłowych i archiwalnych stworzyła przejmujące dzieło przemawiające do każdego. Porusza znane, jak i mniej znane problemy, omawia wydarzenia, sytuacje, przytacza opowieści i refleksje ofiar jak i katów. Czytelnik dowiaduje się np. o domu dziecka sierot żydowskich w Otwocku (tu przebywała także Hanna Krall), o zatopieniu przez Rosjan statku z 450 tysiącami niemieckich uciekinierów, o uchodźcach polskich z Kresów wschodnich, niespotykanej fali szabrownictwa w opuszczonych domach, mieszkaniach, gospodarstwach.
Każdy rozdział dotyczący poszczególnych miesięcy roku 1945 otwiera zestaw ogłoszeń z ówczesnej prasy, który obrazuje powojenną rzeczywistość i próby powrotu do normalnego życia.
Książka niezwykle pouczająca, prawdziwa, przypominająca tragiczne losy społeczeństw objętych wojną, wykazująca jak trudno powrócić do zdrowo funkcjonujących zasad i wartości moralnych i społecznych.
Magdalena Grzebałkowska – ukończyła historię na Uniwersytecie Gdańskim. Autorka biografii ks. Jana Twardowskiego „Ksiądz Paradoks” i biografii „Beksińscy. Portret podwójny”.
Magdalena Grzebałkowska, „1945. Wojna i pokój”,
Wyd. Agora, Warszawa 2015 Barbara Solarska
- Szczegóły
Szanowni Państwo,
są jeszcze miejsca na wycieczkę statkiem
po Kanale Gliwickim w dniu 22-go lipca br..
Prosimy tych z Państwa którzy jeszcze nie
zdążyli sie zgłosić, żeby uczynili to
najlepiej bezzwłocznie.
Przy komplecie pojedziemy dwoma
autobusami do i z portu.
Portale pogody prognozują na ten dzień
niewielkie zachmurzenie, temperaturę 20 st. C, możliwość (40%)
przelotnych "nieszkodliwych" opadów.
- Szczegóły
1. Zarząd Pszczyńskiego Uniwersytetu TW bardzo serdecznie dziękuje naszemu uniwersyteckiemu chórowi
"Canto Grazioso" za włączenie się do akcji charytatywnej Gaszyn Challenge
oraz zebranie środków na leczenie 2-letniego Maciusia z Pszczyny.
Panom Henrykowi i Kamilowi Knapikom bardzo dziękujemy za nagranie filmu (można go zobaczyć poniżej) i zrobienie zdjęć z tego wydarzenia.
2. W dniu 22 lipca br.
organizowana jest wycieczka do Gliwic i Rudy Śląskiej
W jej programie przewidziano rejs statkiem po kanale gliwickim (41 km, 6 śluz) oraz biesiadę (kawa, ciastko, kiełbaska z rożna, "indywidualne" tańce).
Koszt wyjazdu: 50 zł dla członków PUTW i 60 zł dla osób towarzyszących.
Wyjazd autobusu z parkingu przy Kościele Podwyższenia Krzyża Św. nastąpi o godz. 8.00, a powrót jest przewidziany po godzinie 18.00.
Zapisy mailowo lub telefonicznie przyjmuje kol. Jadwiga Hołownia - tel. 608 441 553 do 17 lipca br.
Oprócz zgłoszenia udziału, w tym samym czasie należy dokonać wpłaty należności na konto bankowe uniwersytetu.
- Szczegóły
WYKŁAD W OGRODACH
Dzisiaj, 30-go czerwca 2020 r. grupa słuchaczy Pszczyńskiego Uniwersytetu spotkała się po raz pierwszy od wybuchu pandemii i udała się na wycieczkę do ogrodów pp. Kapiasów. Pani Katarzyna Kapias bardzo interesująco opowiedziała uczestnikom , jak powstawały poszczególne ogrody tematyczne, wskazywała najciekawsze kwiaty, krzewy i drzewa. Był też czas na rozmowy przy kawie i lodach (dla ochłody!)
Następna wycieczka (z wykładem?) już wkrótce. Ewa Kołodziejczyk.
Więcej zdjęć wykonanych przez panie Ewę Kołodziejczyk i Barbarę Solarską w Galerii.
- Szczegóły
Lektury pani Barbary (10)
ANTROPOLOGICZNY TRÓJKĄT - Lily King
Autorka opisuje intrygującą i pełną zaangażowania pracę antropologów wśród egzotycznych 
plemion Nowej Gwinei w latach 30. ubiegłego wieku. Kobieca bohaterka wzorowana jest w pewnej mierze na autentycznej postaci badaczki Margaret Mead. Życie w trudnych, tropikalnych i pozbawionych wygód cywilizowanego świata warunkach, odcięcie od środowiska naukowego, przyjaciół, brak opieki lekarskiej – to cena jaką płaci trójka antropologów zanurzona w obcej kulturze, tradycji i obyczaju. Ich celem jest badanie i przekazywanie światu wyników swoich obserwacji i doświadczeń. Czytelnik ma okazję zapoznać się z życiem poszczególnych egzotycznych plemion, metodami badawczymi stosowanymi przez naukowców, które wymagają cierpliwości, taktu i empatii, ale podstawową opowieści jest prywatność trójki uczonych, ich stosunek do badań i do siebie samych, emocje i uczucia, skrywane namiętności, poczucie osamotnienia.
Lily King – ur. w 1963 r. amerykańska powieściopisarka, laureatka prestiżowych nagród w Stanach Zjednoczonych. Powieść „Euforia” przetłumaczona została na wiele języków.
Lily King – „Euforia”, tł. Ewa Ledóchowska
Wyd. Rebis, 2014
Barbara Solarska
- Szczegóły
NIETYPOWE HOBBY
100, 200…500 maseczek szytych z zapałem, charytatywnie, po kilkadziesiąt dziennie – to odpowiedź pani Grażyny Hurny (wspomaganej czasem przez koleżankę) na pilne zapotrzebowanie na początku pandemii. Maseczki przeznaczone były dla szpitali, oprócz tego powstawały dziesiątki innych dla znajomych i koleżanek. To zresztą nie jedyna działalność charytatywna pani Grażyny. Przez kilka lat, poczynając od 2008 r. , angażowała się w szycie kołderek patchworkowych dla dzieci niepełnosprawnych i cierpiących na przewlekłe, nieuleczalne choroby. Akcja ta pod hasłem „Kołderki za jeden uśmiech” zorganizowana była poprzez internet przez grupę kobiet z całej Polski. Kołderki powstawały we współpracy wielu z nich, np. część kobiet haftowała krzyżykowo na kanwie kwadraciki zszywane potem patchworkowo przez inną grupę (to jedna z metod powstawania tych kołderek). Gotowy produkt wędrował do konkretnego dziecka i jego rodziców. Samodzielnie pani Grażyna wykonała 50 kołderek.
Patchworkiem (czyli metodą szycia polegającą, w ogólnym zarysie, na łączeniu odpowiednio dobranych kawałków materiału w większą całość) interesowała się od dawna, ale od czasu akcji „Kołderki za jeden uśmiech” ta metoda szycia stała się jej pasją. Dzięki niej poznała wiele nowych osób, jak ona pasjonatek w tym zakresie, stała się też okazją do wspólnych spotkań (ok. 20 osób) na organizowanych warsztatach np. w Warszawie, Świętochłowicach. Spotykano się też na wspólnym szyciu i wymianie doświadczeń w mniejszym gronie w prywatnych mieszkaniach m.in. w Ustroniu, Pszczynie, Strzybnicy, Piekarach. Są to nietypowe spotkania, bowiem trzeba wozić ze sobą sprzęt, czyli maszynę do szycia, deskę do prasowania, żelazko, materiały i inne krawieckie akcesoria. Ważne było wtedy dla pani Grażyny doskonalenie swoich umiejętności w zakresie szycia patchworków, ale także poznanie zasad obsługi internetu, założenie swojego albumu, dokonywanie zakupów w zagranicznych sklepach specjalistycznych. Istotne były też kontakty osobiste, poznawanie osób z branży z całej Polski, a także z Czech czy Belgii.
Przyszedł czas na szycie innych prac, na przykład kołder czy narzut na łóżka, kanapy, także rzeczy drobnych – poduszek, bieżników, torebek, podkładek na stół często okazjonalnych z motywami np. świątecznymi. To prace niezwykłej urody, ale też precyzji, za co niezmiernie ceniona jest przez użytkowników. Sama ma bardzo skromne zdanie o swoich umiejętnościach, choć uważam, i wiele innych osób również, że to niezwykły dar tworzyć takie artystyczne cuda. W dalszym ciągu bierze udział w spotkaniach w Katowicach w grupie „Śląski Patchwork”. Należy też do zespołu kobiet „Babskie fanaberie” w Brzeszczach, zajmujących się rękodzielnictwem (przy Urzędzie Gminy) ze spotkaniami dwa razy w miesiącu, w Pszczynie uczestniczyła w projekcie „Kreator” przy Starostwie Powiatowym, bierze udział w corocznej wystawie prac rękodzielniczych organizowanych przez filię Miejskiej Biblioteki w Jankowicach. Swoje prace wystawiała wielokrotnie w Ostrawie, w miejscowości Fulnek (Czechy), w Krakowie, Pszczynie, Brzeszczach, Jankowicach. W 2013 r. wysłała swoje prace w ramach grupy polskiej na wystawę do Berlina, a także do Pragi.
Pani Grażyna szyje, jak mówi, od zawsze, ta umiejętność była jej znana bowiem już z rodzinnego domu, gdzie wszystkie kobiety posiadały maszyny i szyły – mama, babcia, ciocie. Czerpała więc wzory, podpatrywała i doskonaliła swoje umiejętności. Urodziła się w Strzelinie w 1952 r., gdzie spędziła dzieciństwo, czas szkoły podstawowej. Natomiast szkoła średnia to Technikum Hodowli Roślin i Nasiennictwa (dziś już nie istniejące), mieściło się w pięknym zabytkowym obiekcie pocysterskiego klasztoru w Henrykowie (początki opactwa henrykowskiego sięgają 1222 roku). Jest to też miejsce powstania pierwszego zapisu w języku polskim umieszczonym w tzw. „Księdze Henrykowskiej”. W XIX wieku wokół zespołu klasztornego utworzono park krajobrazowy oraz park w stylu włoskim, dziś na równi z kompleksem klasztornym chętnie odwiedzane przez turystów. Nauka, a także pobyt w internacie w tak wspaniałych wnętrzach, piękna przyroda wokół z pewnością oddziaływała na młode umysły. Do dziś też pani Grażyna dba o swój przydomowy ogród, o kwiaty, krzewy i drzewa, a także zioła.
Do Pszczyny sprowadziła się w 1972 r. wychodząc za mąż z Leszka Rybaka, z tego małżeństwa ma dwóch synów – Marcina (mieszka w Goczałkowicach) i Grzegorza (przebywa w Irlandii). Jej drugim mężem był dr Józef Hurny – specjalista w zakresie pszczelarstwa, znany także w Pszczynie jako działacz społeczny, przewodniczący Rady Miasta i Gminy Pszczyny (1991-1992).
Przez 15 lat pracowała zgodnie z wykształceniem w Stacji Oceny Sadzeniaków Ziemniaka w Pszczynie, później m.in. przez kilka lat w Zakładzie Gospodarstwa „Merkury”. Zainteresowanie patchworkami zostało bardzo ograniczone podczas choroby męża (zmarł w 2016 ) i opieki nad obłożnie chorą, dziś już 90-letnią matką.
Pani Grażyna Hurny jest niezwykle aktywną i pracowitą osobą, nie zaniedbuje jednak kontaktów towarzyskich, ma wiele koleżanek, które chętnie, zwłaszcza latem, z przyjemnością korzystają z gościnności gospodyni i powabów ogrodu. Uroczy zakątek stanowi zwłaszcza miejsce pod brzozą syberyjską, w której cieniu w kształcie rozgałęzionego, zielonego parasola można raczyć się domowym sokiem czy świeżo upieczonym ciastem. Jak mówi pani Grażyna, ta brzoza spełnia w czasie największych upałów swoją ekologiczną funkcję i apeluje: nie wycinać starych drzew!
Jeśli pozwala jej czas i obowiązki, korzysta z zajęć Uniwersytetu Trzeciego Wieku (joga, gimnastyka, wyjazdy do kina, czy na koncerty).
czerwiec 2020 - Barbara Solarska
- Szczegóły
SZANOWNI PAŃSTWO,
w odpowiedzi na wiele pytań słuchaczy o możliwość spotkań, Zarząd Pszczyńskiego Uniwersytetu TW podjął próbę zorganizowania pierwszych zajęć już w lipcu.
1 - Z uwagi na mniejsze w czasie wakacji szkolnych „obłożenie” dużej sali w Powiatowym Ośrodku Sportu i Rekreacji organizujemy tam
zajęcia gimnastyczne
na sali oraz, jeśli pogoda to umożliwi, na przyrządach „pod gołym niebem”.
Zajęcia, od początku lipca br., w dwóch grupach będą się odbywać
we wtorek o godz.: 9:00 i 10:00,
a prowadzić je będzie pani Danuta Szczyrbowska. Uczestnicy muszą jednak posiadać własne maty
i ręczniki na nich. Zapisy będą przyjmowane od zaraz telefonicznie i mejlem.
2 – W dniu 30-go czerwca br. odbędzie się w Goczałkowicach, planowany pierwotnie na maj,
wykład pani Katarzyny Kapias pt. „Wiosna w ogrodzie – kolory”
połączony ze spacerem po „Ogrodach do Zwiedzania” i poczęstunkiem. Wyjazd autobusu do
Goczałkowic nastąpi w dniu wykładu z parkingu przy kościele Podwyższenia Krzyża Św.
o godz. 10:00.
UWAGA: za bezpieczeństwo uczestników, pw. ochronę
przed zakażeniem wirusem Covid 19 w czasie spotkań
organizowanych przez Zarząd PUTW
odpowiadają uczestnicy
we własnym zakresie.
Należy przestrzegać obowiązujących aktualnie nakazów,
zachowywać bezpieczną odległość od innych osób oraz nosić
maseczki w sytuacjach kiedy to jest wymagane czy wskazane.
PS. W związku z niezrealizowaniem z powodu pandemii wyjazdu na rewię na lodzie oraz wycieczki na
Bałkany, Zarząd PUTW podejmuje starania zmierzające do odzyskania wpłaconych przez słuchaczy
pieniędzy. Zgodnie z wprowadzonymi przez parlament przepisami o przeciwdziałaniu skutkom pandemii,
organizatorzy imprez zbiorowych (firma „Prestige” - rewia i „Hubtour” – wycieczka na Bałkany) mają 180
dni na zaproponowanie vouchera na równorzędne imprezy lub zwrot pieniędzy.
- Szczegóły
LekturyPani Barbary - (9)
AMERYKA INACZEJ
To zbiór opowiadań, których akcja rozgrywa się w zachodniej części Stanów Zjednoczonych, w Chile i Meksyku. Tematyka trudna, gorzka, często dotyczy życia ludzi z marginesu społecznego, alkoholizmu, samotności, bezdomności. To nieraz bardzo krótkie teksty głęboko osadzone w realiach, choć autorka opisuje z pozoru rzeczy błahe, ulotne, niemające większego znaczenia, ale prawdziwe do bólu. Wiele z nich opartych jest na wydarzeniach z życia pisarki. Tekst przyswaja się łatwo, od samego początku opowiadania wchodzi się od razu w sedno sprawy, bez zbędnych słów, kluczenia, nie bez powodu też uznano Lucie Berlin za jedną z najlepszych pisarek tej formy literackiej, „Berlin jest bezkompromisowa, niczego nie ukrywa, a jednak brutalność życia jest zawsze złagodzona współczuciem, jakie okazuje ludzkiej słabości, inteligencją i mądrością narratorki i jej łagodnym humorem” – pisze o niej Lydia Davis we wstępie do książki.
Lucia Berlin (1936 – 2004), amerykańska pisarka(autorka opowiadań), laureatka nagrody American Book Award w 1991 r. Rozgłos przyniósł jej dopiero wydany 11 lat po śmierci zbiór opowiadań.
Lucia Berlin, „Instrukcja dla pań sprzątających. Opowiadania”, tł. Dobromiła Jankowska.
Wyd. WAB, Warszawa 2017 Barbara Solarska
Podkategorie
ERASMUS 2025
aaa