PODRÓŻ W PRZESZŁOŚĆ

Z nielicznie zachowanych strzępków twórczości poetyckiej Safony, fragmentarycznych informacji biograficznych i legend na temat życia poetki z wyspy Lesbos, stworzyła autorka frapującą powieść, a z samej bohaterki postać żywą, barwną, bezkompromisową, równocześnie delikatną i wrażliwą. Antyczny świat sprzed ponad 2,5 tysiąca lat staje się bliski i realny, choć podążamy za poetką także w kraj mityczny - poznajemy bogów, ale też bajkopisarza Ezopa, Pytię i tajemnice jej przepowiedni, schodzimy do Hadesu, udajemy się na wyspę Amazonek, podróżujemy z Delf do Egiptu. Powieść przeplatana jest fragmentami wierszy Safony, jak i uwagami autorki na temat poezji w ogóle, np. : „Tak naprawdę poeta nie wie, gdzie rodzą się jego wiersze. Wydobywają się – poza udziałem naszej świadomości- z najgłębszych pokładów (inni powiedzą: najwyższych pięter) naszych dusz. Muza czy bogini pośredniczy między nami a demonami pamięci i pragnień, a my przekazujemy z tego tyle ile potrafimy – zaledwie fragmenty większego obrazu, którego istnienia jedynie się domyślamy. Ułomki, jakie dobywamy z głębin, nigdy nie zaspokoją naszych oczekiwań...”

Erica Jong – ur. w 1942 r. w Nowym Jorku, pisarka, eseistka i poetka amerykańska, przedstawicielka nurtu feministycznego w literaturze, autorka powieści „Strach przed lataniem”, „Fanny, czyli prawdziwe przygody Fanny-Chlostki-Jones”, „Serenissima”, „Babski blues”, a także sześciu tomów poezji i książki dla dzieci.

Erica Jong „Skok Safony”, tł. Ł. Nicpan

wyd. „Świat Książki”, Warszawa 2005

                                                              poleca Barbara Solarska

------------------------------------------ ꭡ ꭡ ꭡ ꭡ ꭡ ꭡ ꭡ ꭡ   ---------------------------------------------